例例文
When you get home, please give my regards to your parents.
お帰りになったら、ご両親によろしくお伝えください。
EN英英で言うと
to send good wishes to someone
源語源・イメージ

regard は「敬意・好意」。複数形で「よろしくというあいさつ」。
!入試ポイント
= say hello to ~ / remember me to ~。regards は複数形。
「~によろしく伝える」。Please give my (best) regards to your parents. の形。regards は「よろしくという気持ち」で必ず複数。= say hello to ~ / remember me to ~。手紙の結び Best regards. も同じ regards。
同じ意味say hello to ~remember me to ~
VSここが違う!
give one's regards to ~vswith regard to ~
with regard to ~ は「~に関して」で regard は単数。give one's regards to ~ は「よろしく」の意味で複数 regards。見分け方:s が付けば挨拶、付かなければ「関して」。
Give my regards to your wife. / With regard to your question, ...
覚覚え方
regard は「(人を)気にかけること」。複数 regards で「好意・よろしくの気持ち」。単数 regard は「考慮・関係」と、s の有無で意味が分かれる点がよく問われる。
Q入試形式の例題
Please give my best to your family when you go home.
「ご家族によろしく」は give one's (best) regards to ~ で、regards は複数形。単数の regard は「考慮・関係」の意味で、挨拶にならない。greeting は数えられる名詞で単数のまま my best greeting とは言わない。hello は say hello to ~ の形で使い、give my best hello とは言わない。