例例文
Please give back the book when you've finished reading it.
読み終わったら本を返してください。
EN英英で言うと
to return something to its owner
源語源・イメージ

back は「元へ」。
前置詞のイメージ:back=元へ・後ろへ
!入試ポイント
= return ~。give back to the community(地域に恩返しする)も長文に出る。
「(借りた物・取った物)を返す」。give back ~ / give ~ back。目的語が代名詞なら give it back の語順。give A back B / give B back to A。give back to the community(地域に恩返しする)は自動詞的用法。= return。
同じ意味return ~
反対の意味borrow ~
VSここが違う!
give back ~vsgive away ~
give away ~ は「~をただであげる・寄付する」「(秘密を)漏らす」。give back ~ は「(持ち主に)返す」。見分け方:元の持ち主に戻すなら back、手放して人にあげるなら away。
Give it back to me! / She gave away all her old toys.
覚覚え方
back は「元の場所へ」。物を元の持ち主のところへ戻す。句動詞は代名詞を真ん中に挟む(give it back / pick it up)という語順ルールもここで確かめる。
Q入試形式の例題
Thanks for lending me this book. I'll give tomorrow.
目的語が代名詞 it のときは give it back の語順(句動詞の真ん中に挟む)。back it は代名詞を副詞の後ろに置いた誤り。back to it は「それに戻る」で、本を返す意味にならない。it to back は語順が崩れていて意味をなさない。