例例文
The trip was perfect, except that it rained once.
一度雨が降ったことを除けば、旅行は完璧だった。
EN英英で言うと
apart from the fact that
源語源・イメージ

except(~を除いて)の後ろに that 節。
!入試ポイント
= but that ~ / apart from the fact that ~。except for ~(名詞)と使い分ける。
「~ということを除けば」で、that の後ろは S V の節。前の内容に一つだけ例外・不満を付け足す。I like the room, except that it's a little small. 口語では that を省くこともある。名詞を続けるなら except for ~ / except ~。
同じ意味apart from the fact that ~
VSここが違う!
except that ~vsexcept for ~
except for の後ろは名詞・名詞句(except for the weather)。except that の後ろは S V(except that it rained)。見分け方:空所の後ろに主語と動詞があれば except that、名詞だけなら except for。
The trip was great except for the weather. / The trip was great except that it rained.
覚覚え方
that は「~ということ」で節をまとめる接続詞、for は前置詞で名詞を取る。前置詞+名詞・接続詞+節という文法の基本(because / because of と同じ関係)で区別する。
Q入試形式の例題
The school trip was perfect it rained on the last day.
空所の後ろが it rained という S V の節なので、接続詞の働きをする except that。except for と but for は前置詞句で、後ろは名詞(except for the rain / but for the rain)でなければならない。besides は「~に加えて」で例外を表さず、節も続けられない。