例例文
He practiced the piano day after day.
彼は来る日も来る日もピアノを練習した。
EN英英で言うと
every day for a long time
源語源・イメージ

1日の後にまた1日。
!入試ポイント
同じことの繰り返しを表す。day by day(日ごとに変化)と区別。
「来る日も来る日も」で、同じことが毎日続く単調さ・うんざり感を表す。day は無冠詞・単数。文頭・文末に置く副詞句。同じ形の week after week / year after year もある。
同じ意味every day
VSここが違う!
day after dayvsday by day
day by day は「日ごとに・一日一日と」で、少しずつ変化していく様子(get better day by day)。day after day は「毎日毎日同じことが続く」。見分け方:変化・進み具合なら day by day、単調な繰り返しなら day after day。
He ate the same lunch day after day. / Her health is improving day by day.
覚覚え方
after は「次々に後へ続く」。一日の後にまた一日が続く=終わりなく繰り返す。by は「単位ごとに」(one by one と同じ)なので、day by day は一日単位の変化、と前置詞の意味で区別する。
Q入試形式の例題
, the old man sat by the window, waiting for a letter that never came.
毎日同じように窓辺で待ち続けた、という単調な繰り返しなので Day after day。Day by day は「日ごとに(変わっていく)」で変化を表すため、同じ行動の繰り返しには合わない。The day before は「その前日」で一度きりになり、never came(決して来なかった)の長い待ち時間と合わない。day off は「休日」で副詞句として使えない。