例例文
The mountain looks beautiful at a distance.
その山は少し離れて見ると美しい。
EN英英で言うと
from far away
源語源・イメージ

距離(distance)を置いた地点で。
!入試ポイント
in the distance(遠くに)と区別。keep ~ at a distance(~を遠ざける)。
「少し離れて・離れた所で」。watch / see A at a distance、keep A at a distance(A を遠ざける・寄せつけない)が代表的な形。人間関係で keep people at a distance と言うと「人と打ち解けない」の意味。距離の起点を強調する from a distance(遠くから)もほぼ同じ意味で使える。
同じ意味from afar
反対の意味close up
VSここが違う!
at a distancevsin the distance
in the distance は「(景色の中の)遠くに・はるか遠方に」で、遠くにある物の位置を表す(a ship in the distance)。at a distance は「(一定の)距離をおいて」で、見る・保つ動作に付く。見分け方:遠くに見える物の場所なら in the distance、距離を置く・離れて見るなら at a distance。
I saw a light in the distance. / She always keeps people at a distance.
覚覚え方
at は「一点」を表すので、at a distance は「ある距離の地点で」。in the distance は「遠景という空間の中に」。前置詞の基本イメージ(点の at・空間の in)で使い分ける。
Q入試形式の例題
She is polite to everyone, but she always keeps people , so few know her well.
keep A at a distance で「A を遠ざける・距離を置く」。in the distance は「遠くの景色の中に」で物の位置を言う表現なので、keep people の後ろには合わない。for a distance は walk for a distance(しばらくの距離を歩く)のように移動の長さを表し、on a distance という言い方はない。