例例文
We could see Mt. Fuji in the distance from the top of the building.
ビルの屋上から遠くに富士山が見えた。
EN英英で言うと
far away from where you are
源語源・イメージ

distance は「距離・隔たり」。その中に → はるか向こうの方に。
!入試ポイント
at a distance(少し離れて)と区別。in the distance は「はるか遠くに見える・聞こえる」場面で使う。keep one's distance(距離を置く)も一緒に。
「遠くに・遠方で」。はるか遠くに見える・聞こえる場面で、see / hear / appear などと使うことが多い。the を付ける点に注意。at a distance は「少し離れて」と距離を置く様子で、冠詞は a。from a distance(遠くから)、keep one's distance(距離を置く)も一緒に覚える。
同じ意味far awayfar off
反対の意味close at hand
VSここが違う!
in the distancevsat a distance
in the distance は「はるか遠くに」と見える物の位置、at a distance は「(ある程度)離れて」と見る人と物の間に距離を置く様子。見分け方:遠くの景色や音なら in the distance、近寄らずに離れて見る・話すなら at a distance。冠詞も the と a で違う。
We saw a ship in the distance. / It's better to watch wild animals at a distance.
覚覚え方
the distance は「(見渡せる範囲の)遠くのあたり」という特定の場所なので the が付き、その中に(in)見えると考える。at a distance は「ある距離を置いた地点で」なので不定冠詞。冠詞と前置詞の両方をセットで覚える。
Q入試形式の例題
From the top of the hill, we could see Mt. Fuji the distance.
「遠くに見える」は in the distance。遠くのあたりという特定の場所の中に見えるので in + the。at は at a distance(少し離れて)と不定冠詞と組む形で、at the distance とは普通言わない。on / by は distance と組まない。