例例文
Fresh water was in short supply after the big earthquake.
大地震の後、きれいな水が不足していた。
EN英英で言うと
not available in large enough amounts
源語源・イメージ

supply は「供給」。供給が短い(short)=足りない状態の中にある。
!入試ポイント
= scarce / lacking。be in short supply の形で物が主語になる。in short(要するに)とは全く別の意味なので注意。反対は in plentiful supply。
be in short supply で「不足している・品薄だ」。主語は物資・食料・人材など(Water is in short supply.)。supply に冠詞は付けない。= be scarce / be lacking。反対は in plentiful supply / plentiful。in short(要するに)は全く別の表現。be short of ~(~が足りない)は人が主語。
同じ意味scarcelacking
反対の意味in plentiful supply
VSここが違う!
in short supplyvsbe short of ~
in short supply は不足している物が主語(Food is in short supply.)、be short of は足りない人・場所が主語で、of の後ろに不足する物(We are short of food.)。見分け方:主語が物資なら in short supply、主語が人なら short of。
Fresh vegetables are in short supply after the storm. / We are short of fresh vegetables.
覚覚え方
supply(供給)が short(足りない)状態の中にある(in)。物の側から「供給が足りない」と言う表現なので主語は物。in short(要するに)とは supply の有無で区別する。
Q入試形式の例題
After the earthquake, drinking water was short supply for several days.
be in short supply で「不足している」。状態を表す in を使う。at / on / of は short supply と組まない。short of ~ は人が主語の形(We were short of water.)なので、主語が water のこの文には合わない。