例例文
He is as hard-working as any student in his class.
彼はクラスのどの生徒にも劣らず勤勉だ。
EN英英で言うと
as good or as much as any other
源語源・イメージ

どんな…とも同じくらい~ → 最上級に近い意味。
!入試ポイント
最上級相当表現。as ~ as ever lived(これまでにないほど~)も同じ仲間。
「どの…にも劣らず~」で、意味の上では最上級に近い。He is as kind as any man.(誰にも劣らず親切だ)。any の後ろは単数名詞、または any 単独(as tall as any in the class)。形容詞+名詞なら as kind a man as any の語順(as +形容詞+ a +名詞)になる点がよく問われる。
VSここが違う!
as ~ as any …vsas ~ as ever
as ~ as ever は「相変わらず~」(She is as busy as ever.)。as ~ as ever lived は「これまで生きた誰にも劣らない=史上まれな」。as ~ as any は「どの…にも劣らない」。見分け方:比べる相手が「他の人・物」なら any、「以前の本人」なら ever。
He is as brave as any soldier. / She is as busy as ever. / He was as great a poet as ever lived.
覚覚え方
「どれを持ってきても同じくらい」=どれにも負けない、と any の「どれでも」から理解する。as ~ as ever lived と並べ、最上級を使わない最上級表現のグループとして覚える。
Q入試形式の例題
She is as talented a pianist as in this country.
as ~ as any で「どの人にも劣らず~」。any はここで代名詞として単独で使える。ever は as ~ as ever lived の形なら可能だが、lived がないと文にならない。every は代名詞として単独では使えず、other も単独で「ほかの人」の意味にならない(others が必要)。