例例文
In the interests of safety, please keep your seat belt fastened.
安全のため、シートベルトを締めたままにしてください。
EN英英で言うと
in order to help or protect something
源語源・イメージ

interest は「利益」。~の利益になるように。
!入試ポイント
= for the sake of ~。in the interest of ~ と単数でも使う。公共のお知らせに多い。
「~のために・~の利益を考えて」で、安全・公平・効率など目的となる抽象名詞が続く。In the interests of safety, ~(安全のため)が典型。in the interest of と単数でも言う。規則や方針の理由を説明する硬い文で使われる。
VSここが違う!
in the interests of ~vsbe interested in ~
be interested in は「~に興味がある」で人の気持ち。in the interests of は「~の利益のために」で、interest は「利益」の意味。見分け方:人が主語で関心を言うなら be interested in、規則や行動の目的を言うなら in the interests of。
In the interests of safety, please stay seated. / I'm interested in history.
覚覚え方
interest には「興味」のほかに「利益・利害」の意味がある(public interest=公共の利益)。「~の利益の中で」=~のためを考えて、と interest の第 2 の意味で覚える。
Q入試形式の例題
safety, all passengers must keep their seat belts fastened.
「安全のために」は in the interests of safety。interest は「利益」で、of で対象を示す。For the interests in は前置詞の組み合わせが誤り。Interested in は「~に興味がある」で、文頭の分詞構文にすると「乗客が安全に興味を持って」となり、規則の理由にならない。With interests of という言い方もない。