例例文
I could do with a cup of hot coffee right now.
今、熱いコーヒーが1杯欲しいところだ。
EN英英で言うと
to need or want something
源語源・イメージ

「~があればうまくやれるのだが」という仮定の could から。
前置詞のイメージ:with=一緒に・関わる
!入試ポイント
= want ~ / need ~。会話で頻出。I could do with some help.(手伝ってもらえると助かる)。
~が欲しい・~があるとありがたい。I could do with a cup of tea.(お茶が一杯欲しい)の形で会話に頻出。主語が物で This room could do with a good cleaning.(この部屋は掃除が必要だ)とも。= want ~ / need ~。
同じ意味want ~need ~
VSここが違う!
could do with ~vscould do without ~
could do without ~ は「~はない方がいい・なくても困らない」で、正反対。見分け方:with は欲しい、without は要らない。
I could do with some help. / I could do without his complaints.
覚覚え方
~があれば(with)やっていける(do)=それがあると助かる。without にすると「~なしでやっていける=要らない」。前置詞一つで正反対になる組み合わせ。
Q入試形式の例題
I'm so tired after that long meeting. I could do a cup of coffee.
疲れているので「コーヒーが欲しい」の could do with ~。could do without は「~はなくてもいい」で、疲れているという前半と合わない。for / on は could do と組んで「欲しい」の意味にならない。