例例文
The new law came in for a lot of criticism.
その新しい法律は多くの批判を受けた。
EN英英で言うと
to receive criticism or blame
源語源・イメージ

come in「入ってくる」+for「~を受けに」。
前置詞のイメージ:in=中へ・中にいるfor=方向・目的・交換
!入試ポイント
目的語はほぼ criticism / blame。come under criticism と同じ意味。
「(非難・批判など)を受ける」。目的語はほぼ criticism / blame で、come in for heavy[a lot of]criticism の形が多い(praise / attention もまれに)。主語は人・組織・政策。come under criticism / be criticized と言い換えられる。come in(入る)と for に分けて読まない。
同じ意味receive ~
VSここが違う!
come in for ~vscome down on ~
come down on ~ は「~を厳しく叱る」で、叱る側が主語。come in for criticism は批判される側が主語。見分け方:主語が非難を受けるなら come in for。
The plan came in for heavy criticism. / The teacher came down hard on the students.
覚覚え方
非難が配られる場に「入って(in)、それを受け取りに(for)来る」とイメージする。主語は「受ける側」で、受け身の意味を能動の形で表すのがポイント。
Q入試形式の例題
The new policy has come heavy criticism from teachers.
主語の方針が批判を「受けている」ので come in for criticism。come down on ~ は「~を厳しく叱る」で、叱る側が主語になる。come up with ~ は「(案)を思いつく」、come out with ~ は「(意見)を口に出す・(製品)を出す」で、方針が主語では成り立たない。