例例文
My grandfather's views on women are a bit behind the times.
女性についての祖父の考えは少し時代遅れだ。
EN英英で言うと
old-fashioned
源語源・イメージ

時代(the times)の後ろにいる、という前置詞のイメージどおり。
!入試ポイント
= old-fashioned / out of date。反対は ahead of one's time。
「時代遅れで」。be behind the times の形で人・考え方・設備などを評する。times は「時代」の意味で必ず複数形・the 付き。反対の意味は up to date / ahead of one's time。behind time(予定より遅れて)と混同しやすい。
同じ意味old-fashionedout of date
VSここが違う!
behind the timesvsbehind time
behind time(the なし・単数)は「定刻より遅れて」(The train is behind time)で、予定時刻の話。behind the times は流行・時代の流れから遅れている。見分け方:時刻表・締め切りなら behind time、考え方・技術なら behind the times。
His ideas are behind the times. / The bus is ten minutes behind time.
behind the timesvsahead of one's time
ahead of one's time は「時代の先を行って」で正反対。考え方が進みすぎて当時の人に理解されなかった場合に使う。見分け方:古いなら behind the times、新しすぎるなら ahead of one's time。
My grandfather's views are a bit behind the times. / The artist was ahead of his time.
覚覚え方
the times は「今の時代・世の中」。時代の流れの後ろ(behind)を歩いている、という図。keep up with the times(時代に遅れない)、move with the times も同じ the times で覚えると、単数の time との違いが固まる。
Q入試形式の例題
My father still refuses to use a smartphone. I think he's a little behind the .
「時代遅れで」は behind the times で、times は「時代」の意味の複数形。単数の time にすると behind time(予定より遅れて)と混同した形になり、the も付かない。age や date ではこの決まり文句にならない(out of date なら「時代遅れの」)。スマホを使わない父を評する文に合う。