初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.1941イディオム

bridge the gap (between A and B)

(A と B の)隔たりを埋める

例例文

The program aims to bridge the gap between rich and poor students.

その計画は、裕福な生徒と貧しい生徒の格差を埋めることを目指している。

EN英英で言うと

to reduce the difference between two things or groups

源語源・イメージ

溝(gap)の上に橋をかけてつなぐ、という比喩。bridge が動詞。

!入試ポイント

bridge が動詞で使われる点に注意。

「(A と B の)隔たり・溝を埋める」。世代・貧富・理論と実践・二国間などの差を小さくする文脈で使う。主語は人・政策・技術など。between A and B で何と何の差かを示す。close the gap / narrow the gap もほぼ同じ意味。

同じ意味close the gap

反対の意味widen the gap

国公立GMARCH

VSここが違う!

bridge the gap (between A and B)vsfill the gap

fill the gap は「空いた穴・欠けた部分を埋める」(人手不足・空白期間など)で、1 つのものの欠けを補う。bridge the gap は 2 つの間の隔たりに橋を架けてつなぐ。見分け方:between A and B と 2 者が出てくるなら bridge が中心。

The program bridges the gap between school and work. / We hired a temp to fill the gap.

覚覚え方

bridge は動詞で「橋を架ける」。2 つの岸の間の溝(gap)に橋を架けて行き来できるようにする、という図で覚える。generation gap(世代間の断絶)と組む頻度が高い。

Q入試形式の例題

The new scholarship program aims to   the gap between rich and poor students.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Bbe in over one's head手に負えない状況にある;お手上げだ
  2. Bbehind the times時代遅れで
  3. Bcan't see the forest for the trees木を見て森を見ず