例例文
By and large, the students enjoyed the school trip.
概して、生徒たちは修学旅行を楽しんだ。
EN英英で言うと
generally; when everything is considered
源語源・イメージ

帆船の用語で、by(風上へ)と large(風を受けて)のどちらでも進める → 大まかに見て、という説明がよく知られる。
!入試ポイント
= on the whole = in general = generally speaking = for the most part。
文頭・文末に置いて「概して・全体的に見て」(= on the whole / generally / all in all)。細かい例外はあるが全体として、という意味で、前に小さな欠点を挙げた後に使うことが多い。2 語の組み合わせは固定。
VSここが違う!
by and largevsfar and wide
far and wide は「至る所に・広く」(search far and wide)で、範囲の広さを表す。by and large は全体の評価。見分け方:場所の広がりなら far and wide、総合的な判断なら by and large。
By and large, the trip was a success. / People came from far and wide.
覚覚え方
語源は帆船の用語(風上に向かう by と、風を受けて進む large)とされ、「どんな風でも=全体として」と説明されることが多い。意味は on the whole とセットで覚えれば十分。
Q入試形式の例題
There were a few problems with the sound system, but and large, the concert was a success.
「概して・全体的に見て」は by and large で、語の組み合わせは固定。far は far and wide(至る所に)と混同した誤り。on は on the whole(概して)とは言うが on and large とは言わない。at も不可。小さな問題はあったが全体としては成功、という流れに合う。