例例文
Our chances of winning are fifty-fifty at best.
私たちが勝つ見込みは、よくても五分五分だ。
EN英英で言うと
even in the best situation
源語源・イメージ

一番よい(best)点で見ても → せいぜい。
!入試ポイント
↔ at (the) worst(最悪の場合)。悪い見通しを述べるときに使う。
「せいぜい・よくても」。一番よく見積もってもその程度だ、と期待の低さを示す。文末・数字の前後に置く(It will take a week at best)。反対は at (the) worst(最悪でも)。at (the) most(多くても)は数量の上限で、評価の低さの意味は弱い。
反対の意味at worst
VSここが違う!
at (the) bestvsat least
at least は「少なくとも」で下限を示す。at best は「よくても」で上限を示し、それ以下になる可能性を含む。見分け方:「もっと悪いかもしれない」なら at best、「もっと多いかもしれない」なら at least。
The car will last a year at best. / The car will last a year at least.
覚覚え方
best(一番よい場合)の時点で(at)考えても、と分解する。一番よい場合でもこの程度=せいぜい。at worst / at least / at most と「at + 最上級」の 4 つを、上限・下限・よい場合・悪い場合で表にして覚える。
Q入試形式の例題
This old car will last two more years ; it could break down any day.
「いつ壊れてもおかしくない」と続くので、「よくてもあと 2 年」の at best。at least(少なくとも 2 年)や at worst(最悪でも 2 年)にすると、2 年は確実に持つことになり、後半と矛盾する。at last は「ついに」で、未来の見積もりには使えない。