初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.1938イディオム

be in over one's head

手に負えない状況にあるお手上げだ

例例文

I joined the advanced math class, but I soon realized I was in over my head.

上級の数学クラスに入ったが、すぐに手に負えないと気づいた。

EN英英で言うと

to be in a situation that is too difficult for you to handle

源語源・イメージ

水が頭の上まで来て足がつかない、という溺れそうな状態から。

!入試ポイント

I'm in over my head. の形で会話に出る。= be out of one's depth。bite off more than one can chew の結果の状態と考えると覚えやすい。

「手に負えない状況にある・お手上げだ」。能力や経験を超えた仕事・問題を抱え込んでしまったときに使う。get in over one's head(手に負えなくなる)も多い。one's は主語に合わせる(I'm in over my head)。

同じ意味be out of one's depth

会話早慶

VSここが違う!

be in over one's headvsover one's head

in のない (go) over one's head は「(話などが)理解できない・難しすぎる」(The lecture went over my head)。in over one's head は「状況・仕事が手に負えない」。見分け方:話の理解なら go over、抱えた問題なら be in over。

He took on too much work and is in over his head. / The joke went over my head.

覚覚え方

水の中に入って(in)、水面が頭の上(over one's head)まで来て足が届かない、という図で覚える。泳げない深みにはまった=自分の力ではどうにもならない状況。

Q入試形式の例題

When Tom agreed to manage three big projects at once, he soon realized he was in over his  .

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Bbehind the times時代遅れで
  2. Bbridge the gap (between A and B)(A と B の)隔たりを埋める