例例文
My grandmother always asks after you when I call her.
電話すると、祖母はいつも君の様子を尋ねるよ。
EN英英で言うと
to ask how someone is getting along
源語源・イメージ

after は「後を追って」。離れている人のことを気にかけて尋ねるイメージ。
前置詞のイメージ:after=後を追う
!入試ポイント
= inquire after ~。ask for ~(~を求める)との 4 択に注意。
after の後ろは人で、「~の安否・様子(健康)を尋ねる」。She asked after you.(彼女があなたのことを気にかけていたよ)のように、第三者が気遣っていたと伝える形が多い。主に英国。= inquire after ~ / ask about ~。
同じ意味inquire after ~
VSここが違う!
ask after ~vsask for ~
ask for + 人は「(人)に会いたいと言う・(人)を呼ぶよう頼む」、ask for + 物は「~を求める」。ask after + 人は「(人)の様子を尋ねる」。見分け方:健康・近況を気遣うなら after、面会を求めるなら for。
She asked after your mother. She hopes she's feeling better. / A man came and asked for you.
覚覚え方
after は「~の後を追って」→「~を気にかけて」(look after と同じ)。相手のことを気にかけて尋ねる=安否を尋ねる。inquire after と同じ after。
Q入試形式の例題
Ms. Ito asked your mother. She hopes she's feeling better after the operation.
人の「安否・様子を尋ねる」は ask after + 人。ask for + 人は「(人)に会いたいと言う」で、具合を気遣う後半と合わない。ask on は熟語にならず、ask into も一般的ではない(調べるなら inquire into / look into)。