例例文
He finally found the courage to ask her out to dinner.
彼はついに勇気を出して彼女を夕食に誘った。
EN英英で言うと
to invite someone to go somewhere with you, especially on a date
源語源・イメージ

out は「外へ」。相手に一緒に外へ出かけようと頼むイメージ。
前置詞のイメージ:out=外へ・出てくる・最後まで
!入試ポイント
ask A out to dinner / ask A out on a date の形。人を表す代名詞は ask と out の間に入る(ask her out)。
人をデートや食事に誘う。代名詞は ask と out の間に入れ、ask her out の語順(× ask out her)。誘う先は to / on / for で、ask A out to dinner / on a date / for a drink。
同じ意味invite A out
VSここが違う!
ask A outvsask A in
ask A in は「A を家の中に招き入れる」。ask A out は「外に誘い出す・デートに誘う」。見分け方:家の中へなら in、外出・デートなら out。
She asked me in for a cup of tea. / He finally asked her out.
覚覚え方
相手に頼んで(ask)外へ(out)連れ出す=デートに誘う。句動詞は「動詞+代名詞+副詞」の語順が鉄則で、take it off / pick her up と同じ並びになる。
Q入試形式の例題
He liked her for months and finally worked up the courage to to dinner.
代名詞が目的語のときは ask her out の語順(動詞+代名詞+副詞)。ask out her は代名詞が副詞の後ろにあり誤り。ask her off という句動詞はない。ask out to her は her が to の目的語になり、誘う相手がいなくなる。