例例文
I wanted to help her. As it is, I have no time.
彼女を手伝いたかった。だが実際は時間がない。
EN英英で言うと
in the real situation; in its present form
源語源・イメージ

現にそうであるように。
!入試ポイント
文頭では仮定法の後で「(ところが)実際は」。文尾では「そのままで」(Leave it as it is.)。過去なら as it was。
①文頭で「(ところが)実際は」:仮定や期待を述べた後、現実はそうではないと続ける(I would help you, but as it is, I'm too busy.)。②文尾で「そのままで・現状のままで」(Leave it as it is.)。主語が複数なら as they are。
同じ意味in realityactually
VSここが違う!
as it isvsas it were
as it were は「いわば」で、比喩の前後に挟む。as it is は「実際は・そのままで」。is と were の 1 語の違いで意味が全く変わる。
I wanted to go, but as it is, I have to work. / He is, as it were, a walking encyclopedia.
覚覚え方
「それが(今)ある(is)ように」→ 文頭なら「現実にあるとおりに言うと=実際は」、文尾なら「今あるとおりに=そのままで」。仮定法の後に as it is が来たら、現実への切り替えの合図と読む。
Q入試形式の例題
I would buy that car if I had enough money, but , I can't even afford a new bike.
仮定法で「お金があれば買うのに」と言った後、「ところが実際は」と現実に切り替えるので as it is。as it were は「いわば」で比喩の断り。as if は接続詞で後ろに S V が必要で、ここではコンマで区切られた挿入句にならない。as such は「それ自体として」で意味が合わない。