例例文
The teacher assigned each student to a different group.
先生は生徒を一人ずつ別々のグループに振り分けた。
EN英英で言うと
to give someone a particular job or task; to send someone to work in a place
源語源・イメージ

as(~に)+ sign(印をつける)。印をつけて B に振り分ける。to は到達。
!入試ポイント
assign A B(A に B を割り当てる)の第 4 文型も。名詞 assignment(宿題・課題)は頻出。
「A を B に割り当てる」「A(人)を B(部署・仕事)に配属する」。受動態 be assigned to ~(~に配属される)が多い。assign B A / assign A to B(B に A(仕事)を与える)の両方の形がある。名詞 assignment は「課題・任務」。
同じ意味allocate A to B
VSここが違う!
assign A to Bvsassign B A
assign B A は「B(人)に A(仕事)を割り当てる」(The teacher assigned us homework)で、人が先、仕事が後。assign A to B は A が人なら配属、仕事なら割り当て。語順で前置詞の有無が決まる。
She was assigned to the sales department. / The teacher assigned us a lot of homework.
覚覚え方
assign は sign(しるし)を付けて「指定する」。A を B へ(to)指定して送る、と考える。名詞 assignment(宿題・課題)は大学でよく使う語なので一緒に覚える。
Q入試形式の例題
The manager assigned the new employee the sales department.
「A を B(部署)に配属する」は assign A to B で、配属先を示す to。for / at / with は assign と組んで配属先を示さない。新入社員を営業部に配属した、という文意に合う。