C1
Where Do You Get Your News?
ニュース、どこで見てる？
Olivia（UK）Otieno（Kenya）
まずは英文を見ずに聞く
Olivia
Otieno, where do you actually get your news these days? I realised the other day that I haven't bought a newspaper in years. オティエノ、最近ニュースって実際どこで見てる？この前、もう何年も新聞を買ってないことに気づいたの。
Otieno
Honestly, mostly from social media — X, WhatsApp groups, sometimes TikTok. Kenyans are very active online, so news tends to break there first. 正直、ほとんどSNSだね。X、WhatsAppのグループ、ときどきTikTok。ケニア人はネットでとても活発だから、ニュースはまずそこで出ることが多いんだ。
Olivia
That's what worries me, though. Things spread so quickly that nobody stops to check whether they're true. でもそこが心配なのよ。広がるのが速すぎて、本当かどうか立ち止まって確かめる人がいない。
Otieno
I agree, it's a double-edged sword. On the one hand, ordinary people can report things the mainstream media ignores. On the other, rumours travel just as fast as facts — sometimes faster. そうだね、もろ刃の剣だよ。一方では、大手メディアが取り上げないことを普通の人が伝えられる。でも他方では、うわさが事実と同じくらい速く、ときにはもっと速く広まる。
Olivia
And the algorithms don't help. They show you whatever keeps you scrolling, which usually means whatever makes you angry. それにアルゴリズムが拍車をかける。スクロールし続けたくなるものを何でも見せてくる。たいていは怒りをかき立てるものよね。
Otieno
Exactly. I've noticed that if I click on one dramatic story, my feed is full of similar stuff for days. It's like living in an echo chamber. そのとおり。刺激的な記事を一つクリックすると、何日もタイムラインが似たようなものだらけになる。エコーチェンバーの中で暮らしてるみたいだ。
Olivia
So how do you deal with it? Do you have any rules for yourself? じゃあ、どう対処してるの？自分なりのルールはある？
Otieno
A few. If something seems shocking, I wait before sharing it. Usually within a couple of hours, someone has either confirmed it or debunked it. いくつかね。衝撃的な話だと思ったら、シェアする前に待つ。たいてい2時間もすれば、誰かが裏付けるか、嘘だと暴くかしてるから。
Olivia
That's sensible. I'm guilty of sharing things far too quickly, and then I have to sheepishly delete them. 賢明ね。わたしはすぐにシェアしちゃう悪いくせがあって、あとで気まずく消すはめになるの。
Otieno
We've all done it. My uncle forwards everything to our family WhatsApp group — miracle cures, fake government announcements, you name it. 誰でもやったことあるよ。うちのおじは何でも家族のWhatsAppグループに転送してくる。奇跡の治療法、にせの政府発表、なんでもありさ。
Olivia
Ha! Every family has one of those. Do you ever correct him? はは！どの家族にもそういう人がいるわね。訂正したりする？
Otieno
I used to, but it caused arguments. Now I just send him a link from a reliable source and say nothing else. He's getting better, slowly. 前はしてたけど、口げんかになってね。今は信頼できる情報源のリンクを送るだけで、何も言わない。少しずつよくなってるよ。
Olivia
That's very diplomatic. I suppose the deeper issue is that traditional media has lost a lot of trust, so people look elsewhere. とても大人の対応ね。根っこにあるのは、従来のメディアが信頼を大きく失って、みんながほかに目を向けていることなんでしょうね。
Otieno
Partly, yes. But I don't think the answer is going back to only reading newspapers. It's more about media literacy — teaching people, especially young people, how to judge a source. それもあるね。でも、新聞だけを読む時代に戻ることが答えだとは思わない。むしろメディアリテラシー、つまり人々、特に若い人に情報源の見極め方を教えることだよ。
Olivia
I couldn't agree more. We never learned anything like that at school. まったく同感。わたしたちは学校でそんなこと何も習わなかった。
Otieno
Neither did we. Some schools are starting to teach it now, which is encouraging. ぼくらもだよ。今は教え始めた学校もあって、それは心強いね。
Olivia
Well, if nothing else, I'm going to wait two hours before sharing anything from now on. Your rule. まあ、少なくともこれからは、何かをシェアする前に2時間待つことにするわ。あなたのルールね。
Otieno
Feel free to borrow it. Just don't tell my uncle — he'd forward it to fifty people. どうぞ使って。ただ、おじには言わないでね。50人に転送しちゃうから。
はネイティブ音声（Azure のMP3）です。ゆっくり再生もできます。音が出ないときは端末の音量を確かめてください。
聞き取りポイント
ケニア英語は母音がはっきりしていて、"algorithm" や "literacy" も音節ごとに明瞭です。英国の Olivia は語末の r を発音せず、"I couldn't agree more" の t はほぼ消えて「クドゥン」のように聞こえます。
キーワード
break
（ニュースが）初めて報じられる
The story broke on social media before it was on TV.
（ニュースが）初めて報じられる
The story broke on social media before it was on TV.
a double-edged sword
もろ刃の剣
Fame can be a double-edged sword.
もろ刃の剣
Fame can be a double-edged sword.
echo chamber
エコーチェンバー（似た意見ばかりが反響する閉じた環境）
If you only follow people who agree with you, you're in an echo chamber.
エコーチェンバー（似た意見ばかりが反響する閉じた環境）
If you only follow people who agree with you, you're in an echo chamber.
debunk
（誤りを）暴く、うそだと示す
Scientists quickly debunked the claim.
（誤りを）暴く、うそだと示す
Scientists quickly debunked the claim.
sheepishly
気まずそうに、ばつが悪そうに
He smiled sheepishly and said sorry.
気まずそうに、ばつが悪そうに
He smiled sheepishly and said sorry.
you name it
何でもあり、挙げればきりがない
They sell books, toys, food — you name it.
何でもあり、挙げればきりがない
They sell books, toys, food — you name it.
I couldn't agree more.
まったく同感です
"We need more sleep." "I couldn't agree more."
まったく同感です
"We need more sleep." "I couldn't agree more."
理解チェック
Q1. What is Otieno's rule before sharing shocking news?
Q2. How does Otieno deal with his uncle now?
Q3. What does Otieno think is the real solution?
あなたならどう答える？
- Where do you get most of your news? How do you know if it's true?
- Should schools teach media literacy? What should they teach?
声に出して30秒で答える → 4/3/2スピーキングで深める