原田英語の英語大全勉強法ぜんぶ入り
A2

Where I'm From

わたしのふるさと

Daniel（USA）Mere（New Zealand）

まずは英文を見ずに聞く

Daniel
So, Mere, where are you from in New Zealand? それで、メレ、ニュージーランドのどこ出身なの？
Mere
I'm from Rotorua. It's a small city on the North Island. ロトルアだよ。北島にある小さな街。
Daniel
What's it famous for? 何で有名なの？
Mere
Hot springs, mostly. Steam comes out of the ground in lots of places, and the air smells a bit like eggs. 主に温泉かな。あちこちで地面から湯気が出ていて、空気がちょっと卵みたいなにおいがするの。
Daniel
Like eggs? Seriously? 卵？本当に？
Mere
Yeah, it's the sulphur. You get used to it after a day or two. うん、硫黄のにおいだよ。1日か2日で慣れるけどね。
Daniel
That's wild. Is there anything else to do there? すごいね。ほかにも何かできることはある？
Mere
Heaps. There's mountain biking and lakes, and you can learn about Māori culture. My family is Māori, so that's really special to me. たくさんあるよ。マウンテンバイクも湖もあるし、マオリの文化も学べる。わたしの家族はマオリだから、それはわたしにとって特別なの。
Daniel
That sounds amazing. My hometown is in Ohio. It's pretty flat, and there are lots of cornfields. すごくいいね。ぼくのふるさとはオハイオなんだ。かなり平らで、トウモロコシ畑がたくさんある。
Mere
Is it boring? 退屈？
Daniel
Kind of, but the people are really friendly. And the fall colors are beautiful. ちょっとね。でも人はすごく親切だよ。それに秋の紅葉がきれいなんだ。
Mere
Sweet as. Maybe I'll visit one day. いいね。いつか行ってみようかな。

はネイティブ音声（Azure のMP3）です。ゆっくり再生もできます。音が出ないときは端末の音量を確かめてください。

聞き取りポイント

ニュージーランド英語では "yes" が「イス」、"ten" が「ティン」のように、e の音が i に近く聞こえることがあります。"Sweet as" や "heaps" はNZでよく聞く口語です。米国の Daniel の "Kind of" は「カインダ」とつながります。

キーワード

be famous for ~
〜で有名だ
Kyoto is famous for its old temples.
hot spring
温泉
We stayed at a hotel with a hot spring.
get used to ~
〜に慣れる
I got used to the cold weather quickly.
heaps
たくさん（豪・NZのくだけた言い方）
There's heaps of food in the fridge.
hometown
ふるさと、地元
My hometown is near the sea.
kind of
まあね、ちょっと
"Are you tired?" "Kind of."
Sweet as.
いいね、最高（NZのくだけた言い方）
"I'll pick you up at six." "Sweet as."

理解チェック

Q1. Why does the air in Rotorua smell like eggs?

Q2. What is Daniel's hometown like?

Q3. What does Daniel like about his hometown?

あなたならどう答える？

声に出して30秒で答える → 4/3/2スピーキングで深める

ほかの会話着想元：ELLLO