B2
Working from Home
在宅勤務、どう思う？
Marcus（Canada）Ananya（India）
まずは英文を見ずに聞く
Marcus
So, Ananya, are you still working from home full-time? それで、アナニャ、今もフルで在宅勤務なの？
Ananya
Mostly, yes. I go into the Bangalore office once a week, on Wednesdays, for team meetings. What about you? ほとんどね。週に一回、水曜日だけチームの会議のためにバンガロールのオフィスに行ってる。あなたは？
Marcus
Our company brought everyone back three days a week. A lot of people weren't thrilled about it. うちの会社は全員を週3日出社に戻したんだ。あまりうれしくない人が多かったよ。
Ananya
I can imagine. Commuting in Bangalore can easily take an hour and a half each way, so working from home saves me nearly three hours a day. わかる。バンガロールの通勤は片道1時間半かかることも珍しくないから、在宅だと1日3時間近く浮くの。
Marcus
That's huge. What do you do with the extra time? それは大きいね。浮いた時間で何してるの？
Ananya
I go for a walk in the morning and actually sit down for breakfast with my parents. Before, I used to grab something on the way and eat at my desk. 朝に散歩して、ちゃんと両親と座って朝ごはんを食べてる。前は途中で何か買って、デスクで食べてたから。
Marcus
Sounds like a better life. But don't you ever feel cut off from your team? いい暮らしだね。でも、チームから取り残された感じがすることはない？
Ananya
Sometimes. The biggest problem is that you miss the small conversations — the chat by the coffee machine where you find out what's going on. たまにね。いちばんの問題はちょっとした会話がなくなること。コーヒーマシンのそばの雑談で、何が起きているかわかったりするでしょう。
Marcus
Right. Honestly, that's the main reason I don't mind going in. Half my best ideas come from random conversations in the hallway. そうなんだよ。正直、出社が嫌じゃないいちばんの理由はそれなんだ。いいアイデアの半分は廊下での何気ない会話から生まれるから。
Ananya
That's fair. Some of the new joinees on my team say it's hard to learn without sitting next to someone experienced. たしかに。うちのチームの新しい「ジョイニー」たちも、経験のある人の隣に座らないと学ぶのが難しいって言ってる。
Marcus
"Joinees"? I don't think I've heard that word before. 「ジョイニー」？その言葉、聞いたことないかも。
Ananya
Oh, it's common in Indian offices. It just means new employees. I suppose you'd say "new hires". ああ、インドの職場ではよく使うの。新入社員のことよ。そっちでは「ニューハイヤー」って言うのかな。
Marcus
Exactly. I like "joinees", though. It's logical. そうそう。でも「ジョイニー」はいいね。理屈が通ってる。
Ananya
Anyway, I think the hybrid model is the best of both worlds, as long as people can choose what works for them. とにかく、ハイブリッド型がいいとこ取りだと思う。自分に合うやり方を選べるならね。
Marcus
Agreed. Although my boss might have a problem with the word "choose". 同感。ただ、うちの上司は「選べる」って言葉が気に入らないかもね。
はネイティブ音声（Azure のMP3）です。ゆっくり再生もできます。音が出ないときは端末の音量を確かめてください。
聞き取りポイント
インド英語には "joinee"（新入社員）のような職場独自の語があり、Ananya は語末の r を弱く、均等なリズムで話します。カナダの Marcus の "about" は「アボウト」に近く、"thrilled about it" はひと続きです。
キーワード
not thrilled about ~
〜をあまり喜んでいない
She wasn't thrilled about working on Saturday.
〜をあまり喜んでいない
She wasn't thrilled about working on Saturday.
each way
片道
The trip takes two hours each way.
片道
The trip takes two hours each way.
grab
（食べ物などを）さっと買う・とる
Let's grab a coffee before the meeting.
（食べ物などを）さっと買う・とる
Let's grab a coffee before the meeting.
cut off from ~
〜から切り離された、孤立した
Without the internet, I felt cut off from the world.
〜から切り離された、孤立した
Without the internet, I felt cut off from the world.
I don't mind ~ing
〜するのは嫌ではない
I don't mind waiting.
〜するのは嫌ではない
I don't mind waiting.
the best of both worlds
両方のいいとこ取り
Living near the city and the sea is the best of both worlds.
両方のいいとこ取り
Living near the city and the sea is the best of both worlds.
as long as ~
〜しさえすれば、〜である限り
You can borrow my bike as long as you bring it back.
〜しさえすれば、〜である限り
You can borrow my bike as long as you bring it back.
理解チェック
Q1. How often does Ananya go to the office?
Q2. Why doesn't Marcus mind going to the office?
Q3. What does "joinees" mean?
あなたならどう答える？
- Would you prefer to work or study from home or at an office or school? Why?
- What do people lose when they don't meet face-to-face?
声に出して30秒で答える → 4/3/2スピーキングで深める