B1
My First Job
はじめての仕事
Chris（USA）Wanjiru（Kenya）
まずは英文を見ずに聞く
Chris
Wanjiru, what was your first job? ワンジルの最初の仕事って何だった？
Wanjiru
I worked at my aunt's shop in Nairobi during the school holidays. I was about fifteen. 学校の休みのあいだ、ナイロビのおばの店で働いたの。15歳くらいだった。
Chris
What did you sell? 何を売ってたの？
Wanjiru
Everything — sugar, soap, bread, phone credit. People came in all day. 何でも。砂糖、石けん、パン、携帯のプリペイド残高。一日中お客さんが来てた。
Chris
Did you get paid? お給料はもらえた？
Wanjiru
A little. But honestly, the best part was learning how to talk to customers. I was really shy before that. 少しね。でも正直、いちばんよかったのはお客さんとの話し方を覚えたこと。それまではすごく人見知りだったから。
Chris
I can imagine. Customers can be tough. わかるよ。お客さんって手ごわいこともあるよね。
Wanjiru
Some of them, yes. One old man came in every morning and argued about the price of milk. Every single morning! そういう人もいるね。毎朝来て牛乳の値段に文句を言うおじいさんがいたの。毎朝欠かさずよ！
Chris
Ha! Did you ever win? はは！言い負かしたことはあった？
Wanjiru
Never. But by the end of the holidays, we were friends. He used to say, "Sawa, sawa. You're a good businesswoman." 一度も。でも休みが終わるころには仲良くなってた。「サワ、サワ。あんたはいい商売人だ」ってよく言ってくれたの。
Chris
"Sawa" means OK, right? 「サワ」って「オーケー」って意味だよね？
Wanjiru
Exactly. It's Swahili. What about you, Chris? What was your first job? そのとおり。スワヒリ語よ。クリスは？最初の仕事は何だった？
Chris
I delivered newspapers in my neighborhood. I had to get up at five a.m. and ride my bike around in the dark. 近所で新聞配達をしてたんだ。朝5時に起きて、暗い中を自転車で回らなきゃいけなかった。
Wanjiru
Five a.m.! That's dedication. 朝5時！すごい根性ね。
Chris
Not really. My parents made me do it. But it taught me to be on time. そうでもないよ。親にやらされてたんだ。でも時間を守ることを教わったね。
はネイティブ音声（Azure のMP3）です。ゆっくり再生もできます。音が出ないときは端末の音量を確かめてください。
聞き取りポイント
ケニア英語は英国英語がベースで、"school holidays" など英国式の言い方が多く、r は語末でほとんど発音されません。"Sawa"（OK）などスワヒリ語が自然に混ざるのも特徴です。米国の Chris の "Did you" は「ディジュ」とつながります。
キーワード
get paid
給料をもらう
I get paid on the 25th of every month.
給料をもらう
I get paid on the 25th of every month.
shy
恥ずかしがりの、人見知りの
He was shy at first, but now he talks a lot.
恥ずかしがりの、人見知りの
He was shy at first, but now he talks a lot.
argue about ~
〜について言い争う
My brother and I always argue about the TV.
〜について言い争う
My brother and I always argue about the TV.
used to ~
以前はよく〜したものだ
I used to play soccer every day.
以前はよく〜したものだ
I used to play soccer every day.
deliver
配達する
They deliver pizza until midnight.
配達する
They deliver pizza until midnight.
dedication
献身、ひたむきさ
She practises every day. That's real dedication.
献身、ひたむきさ
She practises every day. That's real dedication.
make + 人 + 動詞
（人）に〜させる
My mum made me clean my room.
（人）に〜させる
My mum made me clean my room.
理解チェック
Q1. Where did Wanjiru work?
Q2. What did Wanjiru learn from the job?
Q3. Why did Chris deliver newspapers?
あなたならどう答える？
- What was your first job, or what job would you like to try first?
- What can young people learn from part-time jobs?
声に出して30秒で答える → 4/3/2スピーキングで深める