space
The Rubbish Above Our Heads
頭の上のゴミ問題
今日のクイズ（答えは最後に）
Roughly how fast does space debris travel in low Earth orbit?
- About 0.8 km per second
- About 7 to 8 km per second
- About 70 km per second
答えを見る
About 7 to 8 km per second — 答えは b の「秒速約7〜8キロ」。NASAの軌道上デブリ計画室によると、高度2,000キロ以下の低軌道では、デブリは秒速約7〜8キロで地球を回っています。時速に直すと2万5,000キロ以上。ぶつかるときの速さはさらに大きくなることもあり、小さな破片でも人工衛星を傷つけてしまいます。
今日の6語（先に確認）
satellite
人工衛星
Weather satellites send pictures of clouds back to Earth.
気象衛星は雲の画像を地球に送ってくる。
人工衛星
Weather satellites send pictures of clouds back to Earth.
気象衛星は雲の画像を地球に送ってくる。
debris
破片、がれき
After the storm, the beach was covered in debris.
嵐のあと、浜辺はがれきでおおわれていた。
破片、がれき
After the storm, the beach was covered in debris.
嵐のあと、浜辺はがれきでおおわれていた。
orbit
軌道；軌道を回る
The moon orbits the Earth.
月は地球の周りを回っている。
軌道；軌道を回る
The moon orbits the Earth.
月は地球の周りを回っている。
collide
衝突する
Two bikes collided at the corner.
角で2台の自転車がぶつかった。
衝突する
Two bikes collided at the corner.
角で2台の自転車がぶつかった。
chain reaction
連鎖反応
One small mistake started a chain reaction of problems.
一つの小さなミスが、問題の連鎖を引き起こした。
連鎖反応
One small mistake started a chain reaction of problems.
一つの小さなミスが、問題の連鎖を引き起こした。
track
追跡する
You can track your package online.
荷物はネットで追跡できます。
追跡する
You can track your package online.
荷物はネットで追跡できます。
トーク
Mia
Hello and welcome to 6 Minute Talk. I'm Mia. こんにちは、「6ミニッツ・トーク」へようこそ。ミアです。
Ken
And I'm Ken. Mia, when you look up at the night sky, what do you see? ケンです。ミア、夜空を見上げたら何が見える？
Mia
Stars, the moon... and sometimes a moving light that turns out to be a satellite. 星、月…それとときどき動く光。よく見ると人工衛星なのよね。
Ken
Exactly. A satellite is a machine sent into space to travel around the Earth. And today we're talking about what happens when satellites and rockets turn into rubbish: space junk. そう。satellite は、宇宙に打ち上げられて地球の周りを回る機械のこと。今日は、人工衛星やロケットがゴミになったらどうなるかという話をします。宇宙ゴミです。
Mia
But first, our quiz. Roughly how fast does space debris travel in low Earth orbit? a) about 0.8 kilometres per second, b) about 7 to 8 kilometres per second, or c) about 70 kilometres per second? でもまずクイズ。低い軌道を回る宇宙ゴミは、およそどれくらいの速さで動いているでしょう？ a) 秒速約0.8キロ、b) 秒速約7〜8キロ、c) 秒速約70キロ。
Ken
Seventy sounds crazy, so I'll say 0.8. 70はありえない感じだから、0.8にしよう。
Mia
We'll find out at the end. So, Ken, what exactly is space debris? 答えは最後に。さて、ケン、宇宙デブリって正確には何なの？
Ken
Debris means broken pieces of something that's been destroyed. In space, it includes old satellites that don't work any more, parts of rockets, and tiny pieces from explosions and crashes. debris は、壊れたものの破片のこと。宇宙だと、もう動かない古い人工衛星やロケットの部品、爆発や衝突で出た小さなかけらなどだね。
Mia
And all of it is in orbit — moving around the Earth in a curved path, again and again. そして、それが全部「orbit」にあるのよね。地球の周りを、曲線を描いて何度も回っている。
Ken
Right. The problem is that space is getting crowded. Thousands of satellites have been launched, and tens of thousands of pieces of debris are being tracked. そう。問題は、宇宙が混み合ってきていること。何千もの人工衛星が打ち上げられて、何万個もの破片が追跡されているんだ。
Mia
What happens if two objects collide? To collide means to hit each other while moving. 2つの物体が「collide」したらどうなるの？collide は、動いているもの同士がぶつかるという意味です。
Ken
Because they're moving so fast, even a tiny piece can cause serious damage. And a crash creates even more pieces. とても速く動いているから、小さなかけらでも大きな被害が出る。それに衝突すると、さらにたくさんの破片ができるんだ。
Mia
So it could become a chain reaction — one event causing another, and another. じゃあ「chain reaction」になりかねないのね。一つの出来事が次の出来事を引き起こし、それがまた次を…という連鎖。
Ken
Exactly. A NASA scientist called Donald Kessler warned about this in the late 1970s. It's sometimes called the Kessler syndrome. そのとおり。NASAの科学者ドナルド・ケスラーが1970年代の終わりにこの危険を警告したんだ。ケスラーシンドロームと呼ばれることもあるよ。
Mia
That sounds scary. Is anyone trying to clean up space? 怖い話ね。宇宙をきれいにしようとしている人はいるの？
Ken
Yes. Space agencies track debris so that the International Space Station can move out of the way if something comes too close. And several companies — including some Japanese ones — are testing ways to capture old satellites. いるよ。宇宙機関はデブリを追跡していて、何かが近づきすぎたら国際宇宙ステーションがよけられるようにしている。それに、日本の会社も含めていくつかの企業が、古い人工衛星を捕まえる方法を試しているんだ。
Mia
So to track something means to follow where it goes. Now, back to the quiz. Ken said 0.8 kilometres per second, but the answer is b) about 7 to 8 kilometres per second. That's more than 25,000 kilometres an hour, according to NASA. track は、何かがどこへ行くか追いかけるという意味ね。さて、クイズに戻りましょう。ケンは秒速0.8キロと答えましたが、正解は b) 秒速約7〜8キロ。NASAによると、時速2万5,000キロ以上です。
Ken
Wow. No wonder a tiny piece can be so dangerous. うわあ。小さなかけらがあんなに危険なのも当然だね。
Mia
Let's review today's words: satellite, debris, orbit, collide, chain reaction and track. 今日の単語のおさらい。satellite、debris、orbit、collide、chain reaction、そして track。
Ken
That's all for today. Goodbye — and keep looking up! 今日はここまで。さようなら。これからも空を見上げてね！
はネイティブ音声（Azure のMP3）です。ゆっくり再生もできます。音が出ないときは端末の音量を確かめてください。
理解チェック
Q1. What does space debris include?
Q2. Why is a collision in space so dangerous?
Q3. Why do space agencies track debris?
アウトプット課題
今日の6語から4語以上を使い、「宇宙ゴミを減らすために、国や会社は何をすべきか」を英語で5文ほどで書きましょう。自分のアイデアを1つ入れてみてください。
→ 3文英語日記ジムに書いてみる