animals
Why Do We Love Cats?
人はなぜ猫が好き？
今日のクイズ（答えは最後に）
Where was the oldest known evidence of humans living closely with cats found?
- Egypt
- Cyprus
- Japan
答えを見る
Cyprus — 答えは b のキプロス島。2004年に報告された発見で、地中海のキプロス島にある約9,500年前の墓に、人と一緒に猫が埋葬されていました。キプロスにはもともと野生の猫がいなかったため、人が船で連れてきたと考えられています。古代エジプトの猫の記録よりずっと古い証拠です。
今日の6語（先に確認）
domesticate
（動物を）飼いならす、家畜化する
Dogs were domesticated long before cats.
犬は猫よりずっと前に家畜化された。
（動物を）飼いならす、家畜化する
Dogs were domesticated long before cats.
犬は猫よりずっと前に家畜化された。
independent
自立した、人に頼らない
My sister became very independent after she moved to Tokyo.
姉は東京に引っ越してから、とても自立した。
自立した、人に頼らない
My sister became very independent after she moved to Tokyo.
姉は東京に引っ越してから、とても自立した。
aloof
よそよそしい、打ち解けない
He seemed aloof at first, but he was just nervous.
彼は最初よそよそしく見えたが、緊張していただけだった。
よそよそしい、打ち解けない
He seemed aloof at first, but he was just nervous.
彼は最初よそよそしく見えたが、緊張していただけだった。
affectionate
愛情深い、甘えん坊の
Our dog is very affectionate with children.
うちの犬は子どもにとても懐く。
愛情深い、甘えん坊の
Our dog is very affectionate with children.
うちの犬は子どもにとても懐く。
purr
（猫が）のどをゴロゴロ鳴らす
The kitten purred on my lap.
子猫がひざの上でゴロゴロとのどを鳴らした。
（猫が）のどをゴロゴロ鳴らす
The kitten purred on my lap.
子猫がひざの上でゴロゴロとのどを鳴らした。
catnap
うたた寝、仮眠
I took a catnap on the bus.
バスの中でうたた寝した。
うたた寝、仮眠
I took a catnap on the bus.
バスの中でうたた寝した。
トーク
Ken
Hello, this is 6 Minute Talk, and I'm Ken. こんにちは、「6ミニッツ・トーク」、ケンです。
Mia
And I'm Mia. Ken, are you a cat person or a dog person? ミアです。ケン、あなたは猫派？犬派？
Ken
Definitely a cat person. My cat, Mochi, is sitting on my desk right now, which makes working from home quite difficult. 絶対に猫派。うちの猫のモチが今ちょうどデスクの上に座ってて、在宅勤務がなかなか大変なんだ。
Mia
Then you'll enjoy today's topic: cats, and why so many of us love them. But first, the quiz. Where was the oldest known evidence of humans living closely with cats found? a) Egypt, b) Cyprus, or c) Japan? じゃあ今日のテーマは楽しめるわね。猫と、なぜこんなに多くの人が猫を好きなのか。でもまずクイズ。人と猫が身近に暮らしていた最古の証拠が見つかったのはどこでしょう？ a) エジプト、b) キプロス、c) 日本。
Ken
Egypt, surely. The ancient Egyptians loved cats. エジプトに決まってるよ。古代エジプト人は猫が大好きだったから。
Mia
We'll find out later. So, how did cats come to live with people? Unlike dogs, they weren't really trained for jobs. 答えはあとで。さて、猫はどうやって人と暮らすようになったんでしょう？犬と違って、仕事のために訓練されたわけではありません。
Ken
Many scientists think cats more or less domesticated themselves. To domesticate an animal means to make it able to live with people. 猫はいわば自分で自分を「domesticate」したと考える科学者が多いんだ。domesticate は、動物を人と暮らせるようにすること。
Mia
How did that happen? どうしてそうなったの？
Ken
When people started farming and storing grain, mice came to eat it. And wildcats came to eat the mice. Farmers were happy to have them around. 人が農業を始めて穀物を蓄えるようになると、ネズミがそれを食べに来た。そしてヤマネコがネズミを食べに来た。農家にとってはありがたい存在だったんだ。
Mia
A perfect partnership. And maybe that's why cats are still so independent. Independent means they don't need other people or animals very much. 完璧な協力関係ね。だから猫は今でもこんなに「independent」なのかも。independent は、ほかの人や動物にあまり頼らないという意味。
Ken
Some people say cats are aloof — unfriendly and not interested in others. 猫は「aloof」だっていう人もいるね。よそよそしくて、他人に興味がないという意味。
Mia
But anyone who lives with a cat knows they can be very affectionate. Affectionate means showing love — like rubbing against your legs or sleeping next to you. でも猫と暮らしている人なら、猫がとても「affectionate」になれることを知っています。affectionate は愛情を表すという意味。足にすり寄ってきたり、隣で寝たりね。
Ken
Mochi only becomes affectionate at dinner time. But when he purrs, I forgive him for everything. モチが甘えてくるのはごはんの時間だけだよ。でもゴロゴロ言われると、全部許しちゃう。
Mia
To purr means to make that soft, low sound in the throat. Interestingly, cats usually purr when they're happy, but some also purr when they're stressed or in pain. purr は、のどで低くやわらかい音を出すこと。猫はたいてい機嫌がいいときにゴロゴロ言いますが、ストレスを感じたり痛かったりするときに鳴らす猫もいるんです。
Ken
I didn't know that. And of course, cats are famous for sleeping a lot. それは知らなかった。それに猫といえば、よく寝ることで有名だね。
Mia
Yes — that's where the word catnap comes from. A catnap is a short, light sleep, usually during the day. ええ。だから「catnap」という言葉があるの。catnap は、たいてい昼間にとる短くて浅い眠りのことです。
Ken
I could use a catnap right now. Anyway, the quiz? 今ちょうどひと眠りしたいよ。で、クイズは？
Mia
Ken said Egypt, but the answer is b) Cyprus. In a grave about 9,500 years old, archaeologists found a cat buried together with a human. There were no wild cats on the island, so people must have brought them by boat. ケンはエジプトと答えましたが、正解は b) キプロス。約9,500年前の墓で、人と一緒に埋葬された猫を考古学者が見つけたんです。島にはもともと野生の猫がいなかったので、人が船で連れてきたに違いないと考えられています。
Ken
So people have loved cats for thousands of years before the Egyptians. Mochi will be very proud. じゃあエジプトより何千年も前から、人は猫を大切にしてたんだ。モチも誇らしいだろうな。
Mia
Let's recap today's words: domesticate, independent, aloof, affectionate, purr and catnap. 今日の単語のおさらい。domesticate、independent、aloof、affectionate、purr、そして catnap。
Ken
That's all for today. Goodbye from me — and from Mochi! 今日はここまで。ぼくとモチから、さようなら！
はネイティブ音声（Azure のMP3）です。ゆっくり再生もできます。音が出ないときは端末の音量を確かめてください。
理解チェック
Q1. Why did early farmers like having wildcats around?
Q2. When do cats sometimes purr, besides when they're happy?
Q3. Why do people think humans brought cats to Cyprus by boat?
アウトプット課題
あなたは猫派？犬派？今日の6語から4語以上を使って、理由を2つ挙げながら英語で5文ほど書きましょう。どちらでもない人は、好きな動物について書いてもかまいません。
→ 3文英語日記ジムに書いてみる