Unbothered
⇒全く気にしてない・動じない
[アンボザード]
【解説】
「Unbothered」は「全く気にしていない」「動じない」「どうでもいい」という態度を表すスラングです。批判やドラマに巻き込まれても平然としている状態を指します。「I’m unbothered」は「何を言われても気にしないよ」という強気な宣言です。「Moisturized, happy, in my lane, unbothered（保湿して、幸せで、自分のレーンにいて、動じない）」というTikTokミームが大流行し、「Unbothered」は理想的なメンタル状態を象徴する言葉になりました。
【豆知識1】
「Unbothered queen/king」は、何があっても動じない人を称える表現です。褒め言葉として使われ、メンタルの強さを讃えます。
【豆知識2】
実際には気にしているのに「I’m unbothered」と言い張る人も多く、そのギャップがミームのネタになっています。「Unbotheredと言ってる人が一番botheredだ」というジョークも定番です。
【例文】
★悪口を言われた後に
A: Did you hear what they said about you at the party?
「パーティーであなたについて何言ってたか聞いた？」
B: Yeah, and I’m completely unbothered. Their opinion doesn’t pay my bills.
「聞いたけど、全く気にしてない。あの人たちの意見で家賃は払えないし」
★元恋人がSNSに投稿しているのを見て
A: Your ex just posted a photo with someone new.
「あなたの元カレ、新しい人と写真載せてるよ」
B: Unbothered. I’m focused on myself right now.
「動じないよ。今は自分のことに集中してるから」
他人の意見に振り回されず、Unbotheredでいられる強さを持とう！
