Unalive
⇒死ぬ（SNS検閲回避の婉曲表現）
[アンアライヴ]
【解説】
「Unalive」は、TikTokやYouTubeなどのプラットフォームで「死ぬ」「殺す」といった言葉が検閲（BAN）されるのを避けるために生まれた婉曲表現です。「un-（否定）+ alive（生きている）」で「生きていない状態にする」という意味。深刻な文脈で使われることもありますが、多くの場合は軽い冗談として「I’m gonna unalive myself if I have to study more」（これ以上勉強したら死ぬわ）のようにカジュアルに使われます。SNSの検閲文化が生んだ独特の言い回しです。
【豆知識1】
TikTokでは「kill」「die」「suicide」などの単語を使うと動画が検閲されたり、おすすめに表示されなくなったりします。そのため、クリエイターたちは「unalive」「sewerslide」「d-word」などの代替語を発明しました。
【豆知識2】
この現象は「algospeak（アルゴスピーク）」と呼ばれ、アルゴリズムの検閲を回避するために生まれた新しい言語体系です。学術的にも注目されており、言語学者たちが研究対象にしています。
【例文】
★テスト勉強中の冗談
A: How’s studying for finals going?
「期末の勉強どう？」
B: Bro, this exam is gonna unalive me.
「やばい、この試験で死ぬわ。」
★ゲーム中の会話
A: Did you just get unalived by a level 1 enemy?
「レベル1の敵にやられたの？」
B: We don’t talk about that.
「その話はしないで。」
SNS時代ならではの言葉の進化を感じる表現ですね。
