The algorithm
⇒SNSのアルゴリズム（擬人化して使う）
[ジ・アルゴリズム]
【解説】
「The algorithm」は、TikTokやInstagramなどのSNSがコンテンツを表示する仕組みのことですが、Z世代はこれを擬人化して使います。「The algorithm really said you need to see this（アルゴリズムがお前にこれを見せたいって言ってる）」のように、まるで意思を持った存在かのように語るのが特徴です。2026年も「アルゴリズムに愛されてる/嫌われてる」という表現は日常的に使われています。
【豆知識1】
クリエイターの間では「feeding the algorithm（アルゴリズムにエサをやる）」という表現があり、アルゴリズムに好まれるようなコンテンツを作ることを意味します。
【豆知識2】
「The algorithm knows me better than my therapist（アルゴリズムはセラピストより私を理解してる）」は定番のジョークです。おすすめの精度が高すぎて怖いという感覚を表現しています。
【例文】
★不思議なおすすめに驚く場面
A: I was just thinking about buying a new plant, and now my FYP is all plant content.
「新しい植物買おうと思ってたら、おすすめが全部植物になった。」
B: The algorithm is literally reading your mind.
「アルゴリズムがマジで心を読んでるよ。」
★動画がバズらない場面
A: My video only got 50 views. The algorithm hates me.
「動画50回しか再生されなかった。アルゴリズムに嫌われてる。」
B: You gotta feed the algorithm what it wants.
「アルゴリズムが求めるものを与えないと。」
2026年の神様はアルゴリズムかもしれない！
