Subtweet
⇒名指しせずに当てこするツイート
[サブツイート]
【解説】
「Subtweet」は「subliminal tweet（暗示的なツイート）」の略で、特定の相手を名指しせずに、間接的に批判や不満を投稿することを指します。「Some people really need to mind their own business（他人のことに口出しする人っているよね）」のような投稿がSubtweetの典型例です。本人は名前を出していませんが、対象者や周囲には誰のことか分かる、という微妙な攻撃方法です。
【豆知識1】
Subtweetは旧Twitter発祥の用語ですが、今ではInstagramのストーリーズ、TikTok、Threadsなどでも同じ行為を指す汎用的な言葉になっています。
【豆知識2】
「If the shoe fits（思い当たる節があるなら）」というフレーズがSubtweetの定番の返しです。Subtweetだと指摘されたら「I didn’t mention any names（名前なんて出してないけど）」と言い逃れするのも定番パターンです。
【例文】
★友達がSNSで意味深な投稿をしているのを見て
A: Did you see Emma’s post? Some friends are so fake.
「エマの投稿見た？『偽物の友達っているよね』って」
B: That’s a subtweet about Sarah for sure. They had a fight yesterday.
「それ絶対サラへのサブツイートだよ。昨日喧嘩したから」
★自分がSubtweetされたと思ったとき
A: I think Mike subtweeted me. He posted Some people can’t take a joke.
「マイクにサブツイートされたと思う。『冗談通じない人いるよね』って」
B: Just ignore it. Responding to a subtweet gives it power.
「無視しなよ。サブツイートに反応したら相手の思う壺だよ」
言いたいことがあるなら直接言おう！Subtweetは問題を複雑にするだけ。
