Sober curious

Sober curious
⇒お酒を控える生活に興味がある
[ソーバーキュリアス]

【解説】
「Sober curious」は、完全な禁酒ではなく「お酒を飲まない生活ってどうなんだろう?」と興味を持ち、意識的に飲酒量を減らす姿勢を指す表現です。2020年代のウェルネストレンドと共に広まり、特にミレニアル世代とZ世代の間で人気です。NoLo(No and Low alcohol)ドリンクの市場拡大とも連動しています。

【豆知識1】
Ruby Warringtonの著書『Sober Curious』(2018年)がこのムーブメントの火付け役とされています。

【豆知識2】
「Dry January」(1月は禁酒する運動)や「Sober October」もこの流れの一部で、毎年多くの人が参加しています。

【例文】

★パーティーで飲まない理由を説明
A: You’re not drinking tonight? Everything okay?
「今夜飲まないの?大丈夫?」
B: Yeah, I’m just sober curious lately. Trying to see how I feel without alcohol.
「うん、最近ソーバーキュリアスなんだ。お酒なしでどう感じるか試してる。」

★ノンアルコールバーについて
A: Have you tried that new non-alcoholic bar downtown?
「ダウンタウンの新しいノンアルバー行った?」
B: Yes! It’s perfect for people who are sober curious. The mocktails are amazing.
「行った!ソーバーキュリアスの人にぴったり。モクテルが最高だよ。」

お酒を飲まない選択をカジュアルに表現できる、今の時代にぴったりの言葉です!