Red flag
⇒危険信号、警告サイン、ヤバいポイント
[レッドフラッグ]
【解説】
「Red flag」は、恋愛や人間関係、ビジネスなどで「この人・状況は要注意」と思わせる危険信号を指します。「That’s a red flag」（それは危険信号だ）は、相手の行動に問題があることを指摘する定番フレーズです。2021年にXで🚩の絵文字が大量に使われるミームが流行し、さらに一般化しました。
【豆知識1】
🚩の絵文字だけで「red flag」を表現できます。SNSでは「名前の後に🚩が並ぶ＝ヤバい人」という暗黙の了解があります。
【豆知識2】
「Red flag」は名詞だけでなく動詞としても使え、「That behavior red-flagged me」（その行動が危険信号だった）のように使えます。
【例文】
★デート相手の気になる行動
A: He said all his exes are crazy. Every single one.
「元カノ全員おかしいって言ってた。全員。」
B: That’s the biggest red flag ever. Maybe he’s the problem.
「それは史上最大のred flagだよ。問題は彼の方かも。」
★新しい仕事のオファー
A: The company says overtime is mandatory but unpaid.
「その会社、残業は必須だけど無給だって。」
B: Run. That’s a massive red flag. Don’t even consider it.
「逃げて。超デカいred flagだよ。検討すらするな。」
人や状況を見極める時の必須表現。green flagとセットで覚えましょう！
