Priv
⇒プライベートアカウント／鍵垢
[プリヴ]
【解説】
Privとは「Private Account（プライベートアカウント）」の略で、日本語で言う「鍵垢」と同じ意味です。SNSで非公開に設定されたアカウントのことで、承認したフォロワーだけが投稿を見られる状態を指します。メインアカウントとは別にPrivを作って、本音や愚痴、日常の些細なことを親しい友人だけに向けて投稿する人が多いです。Finstagramの「Finsta」と似た概念ですが、PrivはTwitter/Xでより一般的に使われます。
【豆知識1】
「Priv」のほかに「Priv acc」「Privatter（プライベッター）」など派生表現もあります。日本のオタク文化圏では、Privatterという限定公開サービスも人気です。
【豆知識2】
英語圏ではPrivの中で「vent（愚痴を吐き出す）」する文化があり、メインアカウントでは見せない弱い部分をPrivで共有する人が多いです。信頼できる少人数だけに本音を見せる場所というわけです。
【例文】
★鍵垢について聞く場面
A: Can I follow your priv?
「鍵垢フォローしていい？」
B: Sure, but don’t screenshot anything I post there.
「いいよ、でもそこの投稿スクショしないでね。」
★鍵垢の使い方について話す場面
A: I only vent on my priv.
「愚痴は鍵垢でしか言わないんだ。」
B: Same. I don’t want my main followers seeing that.
「わかる。メインのフォロワーには見せたくないよね。」
Privは心のセーフスペース。ただし、スクショされるリスクはゼロじゃないのでご注意を！
