Ohio
⇒おかしなことが起きる場所、カオスな状況
[オハイオ]
【解説】
「Ohio」は、アメリカのオハイオ州を指しますが、ミームとしては「変なことばかり起きる場所」「カオスな状況」を表す言葉になりました。「Only in Ohio」(オハイオでしか起きない)というフレーズで、信じられないような奇妙な出来事に対して使われます。オハイオ州自体が変なわけではなく、完全にネットミームです。
【豆知識1】
このミームの起源は、オハイオ州で起きた奇妙なニュースがネット上で度々話題になったことです。
【豆知識2】
「Ohio final boss」は「その場所で起きる最も信じられない出来事」を指すミーム表現です。
【例文】
★変な出来事を目撃した
A: I just saw a guy walking a lizard on a leash at the mall.
「モールでトカゲをリードで散歩させてる人を見た。」
B: Only in Ohio. That’s peak Ohio energy right there.
「オハイオでしかあり得ない。完全にオハイオのエネルギーだね。」
★学校で起きた珍事
A: Someone brought a whole rotisserie chicken to class and started eating it during the test.
「テスト中にローストチキンまるごと持ち込んで食べ始めた人がいた。」
B: Your school is literally Ohio. What is going on there?
「君の学校は完全にオハイオだよ。一体何が起きてるの?」
理解不能な出来事に遭遇したら、とりあえず「Only in Ohio」と言いましょう!
