Lore

Lore
⇒その人の過去のエピソード、バックストーリー
[ロア]

【解説】
「Lore」は本来「伝説」「伝承」を意味する単語ですが、スラングとしては人のバックストーリーや過去の面白いエピソードを指します。ゲームの世界観設定(lore)になぞらえて、友人の過去の出来事を「lore」と呼ぶようになりました。「What’s your lore?」は「あなたの過去を教えて」という意味です。

【豆知識1】
Lore drop」は誰かの過去の衝撃的なエピソードが明かされる瞬間を指します。

【豆知識2】
「Deep lore」は「知る人ぞ知るエピソード」で、長年の付き合いの人しか知らない話を指します。

【例文】

★新しい友人の過去を聞く
A: Wait, you used to live in Japan? What’s your lore?
「え、日本に住んでたの?あなたのloreは?」
B: Oh, that’s deep lore. I lived in Tokyo for three years as a kid.
「あー、それはディープloreだね。子供の頃3年間東京に住んでた。」

★友人の意外な過去
A: Did you know that quiet Mike used to be in a punk band?
「おとなしいマイクが昔パンクバンドにいたの知ってた?」
B: What?! That’s an insane lore drop. I need to hear more.
「え?!とんでもないlore dropだね。もっと聞かせて。」

人の過去を面白く語る時にゲーム的な表現が使えます!