L8R（Later）
⇒後で・じゃあね
[レイター]
【解説】
「L8R」は「later（後で・じゃあね）」のテキスト省略表現です。「L」+「8（eight）」+「R」で「later」の発音を表します。メッセージの最後に「L8R!」と書けば「じゃあね！」のカジュアルなお別れになります。「C U L8R（See you later＝後で会おう）」は最も有名なテキスト省略文の一つで、2000年代のSMS文化を象徴する表現です。アヴリル・ラヴィーンの「Sk8er Boi」もこの表記スタイルの影響下にあります。
【豆知識1】
「C U L8R」は2000年代のテキスト文化を代表する表現です。「See（C）You（U）Later（L8R）」を3文字+2文字+3文字＝わずか8文字に圧縮するこの効率性は、SMS時代の芸術とも言えます。
【豆知識2】
アヴリル・ラヴィーンの「Sk8er Boi」（2002年）は、タイトル自体がテキスト省略表現（SK8er = Skater, Boi = Boy）で、当時のSMS文化がポップミュージックに与えた影響を象徴しています。この曲は全世界で大ヒットし、テキスト省略をメインストリームに押し上げました。
【例文】
★メッセージの終わりに
A: Gotta go, class is starting. C U L8R!
「もう行かなきゃ、授業始まる。後でね！」
B: L8R! Text me when you’re done!
「じゃあね！終わったらメッセージして！」
★友達との会話の最後に
A: Alright, I’ll talk to you L8R. Peace!
「じゃあ、L8R話そう。じゃあな！」
B: L8R! Have a good one!
「じゃあね！良い1日を！」
「L8R」はお別れの定番省略。「C U L8R」と打てれば、あなたも2000年代テキスト文化の達人です！
