Iconic
⇒伝説的・アイコニック
[アイコニック]
【解説】
「Iconic」は「伝説的な」「象徴的な」「忘れられない」という意味のスラングです。もともとは美術や文化における「象徴的な作品」を指す言葉でしたが、現在は日常のあらゆる場面で「最高！」「伝説！」という褒め言葉として使われています。友達のファッション、名言、パフォーマンス、さらには面白い失敗まで、印象に残るものなら何でも「iconic」です。
【豆知識1】
「Iconic」はドラァグクイーンの世界で特に人気のある褒め言葉です。RuPaul’s Drag Raceでは審査員が「That look is iconic!」と評価するのが定番です。
【豆知識2】
SNSでは過度に使われすぎて、本来の「伝説的」という重みが薄れつつあるという指摘もあります。ランチの写真に「iconic」とコメントする人もいるほど、カジュアルに使われています。
【例文】
★友達のファッション
A: I can’t believe you wore a ball gown to a casual brunch.
「カジュアルなブランチにボールガウンで来たの信じられない」
B: I know. I’m iconic like that.
「でしょ。私ってそういうiconicな人間なの」
★印象的な出来事
A: Remember when she stood up to the bully in front of the whole school?
「学校全員の前でいじめっ子に立ち向かったの覚えてる？」
B: That moment was absolutely iconic. She became a legend that day.
「あの瞬間はマジでiconic。あの日彼女は伝説になった」
iconicな瞬間は自分で作るもの。今日も何か伝説的なことをしてみよう！
