Delulu is the solulu
⇒妄想こそが解決策、思い込みが夢を叶える
[デルルイズザソルル]
【解説】
「Delulu is the solulu」は「Delusion(妄想)こそがSolution(解決策)」をもじった表現です。非現実的な夢や目標でも、信じ続ければ叶うかもしれない、というポジティブな自己暗示の意味で使われます。2023年からTikTokで大流行し、恋愛や仕事の場面で半分冗談、半分本気で使われます。
【豆知識1】
「Delulu」単体は既にスラングとして定着していましたが、「solulu」という造語と組み合わせたことで、キャッチーなフレーズとして爆発的に広まりました。
【豆知識2】
心理学的にも、ある程度のポジティブな思い込み(positive illusion)は目標達成に効果的とされており、この表現には一理あるとも言えます。
【例文】
★片思いの相手について
A: I know he doesn’t even know my name, but I just feel like we’re meant to be.
「彼は私の名前すら知らないけど、運命だと感じるの。」
B: Hey, delulu is the solulu! Manifest that energy, girl!
「ねえ、妄想こそが解決策!そのエネルギーを引き寄せなよ!」
★起業の夢を語る
A: I’m going to build a billion-dollar company by 30. Watch me.
「30歳までに10億ドル企業を作る。見ててよ。」
B: Delulu is the solulu. Dream big or go home!
「妄想こそ解決策だよ。大きな夢を見なきゃ!」
ポジティブ思考の極致。冗談っぽく使いつつ、実は自分を鼓舞する素敵な表現です!
