Dank
⇒最高にイケてる・ヤバい(褒め言葉)
[ダンク]
【解説】
「Dank」はもともと「湿った・じめじめした」というネガティブな意味の英単語ですが、スラングでは「最高にイケてる」「ヤバいくらいいい」というポジティブな意味に変化しています。特にインターネット文化では「Dank memes(ダンクミーム)」という表現が有名で、「最高に面白いミーム」を指します。ミーム文化と密接に結びついたスラングで、主にネットに詳しい若者の間で使われています。
【豆知識1】
「Dank memes」はもともと皮肉的な意味で使われていました。「面白くないミームをわざとDankと呼ぶ」というメタ的なジョークが出発点です。それがいつの間にか本当の褒め言葉になりました。
【豆知識2】
Reddit(レディット)には「r/dankmemes」という巨大なコミュニティがあり、メンバー数は数千万人を超えます。ネットミーム文化の中心地の一つです。
【例文】
★友達が面白いミームを送ってきたとき
A: Check out this meme I found.
「このミーム見てよ」
B: That’s so dank. I’m dying. Send me more.
「めっちゃイケてる。笑い死ぬ。もっと送って」
★友達の料理を褒めて
A: I made homemade ramen from scratch.
「手作りラーメンをイチから作ったよ」
B: This is dank. Like, restaurant-level good.
「これヤバいよ。レストランレベルのうまさ」
ネット文化に詳しい人と話すとき、Dankを使えば「分かってるな」と思われるかも!
