Clapped

Clapped
⇒ダサい、不細工、見た目がイマイチ
[クラップト]

【解説】
「Clapped」は、主にイギリス英語のスラングで「見た目がイマイチ」「ダサい」を意味します。人の外見だけでなく、物や状況に対しても使われます。「That car is clapped」(あの車はボロい)、「The weather is clapped」(天気が最悪)のように幅広く使えます。

【豆知識1】
元々はイギリスのスラングでしたが、TikTokを通じてアメリカやオーストラリアにも広まりました。

【豆知識2】
「Clapped out」は「使い古されたボロボロの状態」を指し、特に車や機械に対して使われます。

【例文】

★友人の古い車について
A: I just bought a used car for 500 dollars. Check it out!
「500ドルで中古車買った。見てよ!」
B: Bro, that thing is clapped. Does it even start?
「おい、それボロボロじゃん。エンジンかかるの?」

★天気が悪い日
A: It’s been raining for five days straight. I’m going insane.
「5日間連続で雨。おかしくなりそう。」
B: The weather is absolutely clapped right now. I need sunshine.
「天気が完全にclappedだよ。太陽が必要。」

イギリス英語を学びたい人は必須のスラングです!