Big back
⇒めちゃくちゃ食べる人
[ビッグ・バック]
【解説】
「Big back」は、とにかくたくさん食べる人、食欲旺盛な人を指すスラングです。体型に関係なく、食べる量が多い人に対してユーモラスに使います。TikTokでは「I’m such a big back(私めっちゃ食べるんだよね)」と自虐的に使ったり、友達の大食いエピソードを紹介したりする動画が2025〜2026年に大流行しました。食べること自体を肯定的に楽しむ文化と結びついています。
【豆知識1】
「Big back behavior」とは、普通じゃない量の食事を注文したり、人の分まで食べたり、食べ放題で元を取りすぎたりする行動のこと。愛すべき大食い行動として語られます。
【豆知識2】
「Big back」の語源は、たくさん食べる人は背中が大きい(big back)というイメージから来ています。アフリカン・アメリカン・コミュニティのスラングが起源です。
【例文】
★食事の場面
A: Did you really order three entrees for yourself?
「本当に一人でメイン3つ注文したの?」
B: Don’t judge me. I’m a proud big back.
「批判しないで。誇り高きビッグバックなの。」
★友達の食欲について
A: He ate an entire pizza and then asked for dessert.
「あいつピザ1枚全部食べてからデザート頼んだよ。」
B: Certified big back. Nobody can compete with his appetite.
「公認ビッグバックだね。あいつの食欲には誰も勝てないよ。」
食べることは幸せ。ビッグバックを誇ろう!
