B4（Before）
⇒前に
[ビフォー]
【解説】
「B4」は「before（前に・以前に）」のテキスト省略表現です。「B」+「4（four = for）」で「before」の発音を表します。「B4 I forget（忘れる前に）」「Never seen that B4（それ前に見たことない）」「B4 you go（行く前に）」のように使います。ビンゴゲームのマス「B4」としてもお馴染みで、「B4! Bingo!」は二重の意味で楽しめるフレーズです。
【豆知識1】
「B4」はビンゴゲームのマス名としても使われます。ビンゴカードの「B」列の「4」のマスが「B4」で、ゲーム中に「B4!」とコールされた時に「Before!」とジョークを言うのは定番のビンゴユーモアです。
【豆知識2】
テキスト省略の「B4」は、「4」を「for/four」として使う一連の表現の一つです。「B4（before）」「4ever（forever）」「4get（forget）」「4ward（forward）」「4tune（fortune）」など、「4」は「for/four」の音を持つあらゆる単語に応用できます。
【例文】
★忘れ物を防ぐリマインダー
A: B4 you leave, don’t forget your keys!
「出かける前に、鍵忘れないでね！」
B: Thanks! I almost left without them again.
「ありがとう！またなしで出るところだった。」
★初めてのレストランで
A: I’ve never been here B4. What’s good?
「ここは初めてなんだ。何が美味しい？」
B: The pasta is amazing. You won’t regret it!
「パスタが最高。後悔しないよ！」
「B4」はシンプルで使いやすい省略表現。ビンゴの時にダブルミーニングで使うとウケますよ！
