2nite（Tonight）
⇒今夜
[トゥナイト]
【解説】
「2nite」は「tonight（今夜）」のテキスト省略表現です。「2」が「to」の音を、「nite」が「night」の略を表しています。SMS時代に文字数を節約するために生まれた表現で、「C u 2nite（今夜会おう）」「Party 2nite!（今夜パーティー！）」のように使います。現代ではやや古い表現とされることもありますが、SNSのキャプションやカジュアルなメッセージでは今でも使われています。
【豆知識1】
「2nite」のような数字を使った省略表現は、1990年代のSMS文化が全盛期でした。「2moro（tomorrow）」「2day（today）」「2gether（together）」「B4（before）」なども同じ時代に生まれました。スマートフォンの予測変換が発達した今では使用頻度は減りましたが、文化的遺産として残っています。
【豆知識2】
Prince（プリンス）はこの種の数字省略表現を先駆的に使ったアーティストの一人です。「Nothing Compares 2 U」「I Would Die 4 U」「4ever」など、アルバムや曲名で数字省略を多用し、テキスト文化に影響を与えました。
【例文】
★パーティーに誘う時
A: Yo, big party 2nite at Mike’s place! U coming?
「おい、今夜マイクの家で大パーティー！来る？」
B: 2nite? I’m down! What time?
「今夜？行く！何時？」
★デートの誘いに
A: Dinner 2nite? My treat 😊
「今夜ディナーどう？おごるよ😊」
B: Sounds perfect! C u 2nite!
「最高！今夜会おう！」
「2nite」はテキスト文化の古典。レトロな雰囲気を出したい時にあえて使うのもアリです！
