10-4（Ten-Four / Roger That）
⇒了解・ラジャー
[テンフォー]
【解説】
「10-4」は無線通信で「了解」「メッセージ受信した」を意味するコードで、日常会話でもカジュアルに「了解！」という意味で使われます。警察や軍隊の無線コード（10コード）の一つで、映画やドラマでよく耳にする表現です。「10-4, got it（了解、わかった）」「10-4, over and out（了解、通信終了）」のように使います。ちょっとかっこよく「了解」を言いたい時に便利です。
【豆知識1】
「10コード」はアメリカの警察や緊急サービスで使われる無線コードの体系です。10-4（了解）の他に、10-20（現在地は？）、10-1（受信不良）、10-33（緊急事態）などがあります。映画やドラマの警察シーンでよく聞くコードです。
【豆知識2】
「10-4 good buddy」はCB無線（市民バンド無線）の文化から広まったフレーズで、1970年代のトラック運転手の間で大流行しました。映画『スモーキー・アンド・バンディット』（1977年）でこの表現が全米に広まりました。
【例文】
★友達からの予定確認に
A: Pick you up at 7, okay?
「7時に迎えに行くよ、いい？」
B: 10-4! I’ll be ready.
「了解！準備しておくよ。」
★チームプロジェクトで指示を受けた時
A: Can you finish the report by Friday?
「金曜までにレポート終わらせられる？」
B: 10-4, boss. Consider it done.
「了解、ボス。任せてください。」
「10-4」はちょっとカッコいい「了解」。映画の主人公になった気分で使ってみましょう！
