Demure and mindful
⇒控えめで意識高い（皮肉込み）
[デミュア・アンド・マインドフル]
【解説】
「Demure and mindful」は、2024年後半にTikTokerのJools Lebronが広めたフレーズで、2025〜2026年も定番ミームとして使われ続けています。もともとは「控えめで、周りに気を配っている」という意味ですが、TikTokでは自分の行動を大げさに上品ぶって説明するユーモアとして使われます。例えば、普通にコンビニに行くだけなのに「Very demure, very mindful」と言ったりします。自虐ネタとしても、本当に上品なときにも使える万能フレーズです。
【豆知識1】
Jools Lebronのオリジナル動画は2024年8月に投稿され、数日で数千万再生を記録しました。「See how I do my makeup for work? Very demure, very mindful」というフレーズがバズり、あらゆるジャンルでパロディが作られました。
【豆知識2】
「Demure」は本来フォーマルな英単語で、「控えめな、おしとやかな」という意味。日常会話ではほとんど使われない単語でしたが、このミームのおかげでZ世代の間では超メジャーな単語になりました。
【例文】
★朝の準備を紹介する場面
A: Why are you putting on lipstick just to go to the grocery store?
「なんでスーパー行くだけでリップ塗ってるの？」
B: I’m being very demure and mindful today.
「今日は控えめで意識高い感じでいくの。」
★パーティーでの振る舞い
A: You only had one drink tonight?
「今夜は1杯しか飲まなかったの？」
B: Yes, very demure, very cutesy of me.
「うん、すごく控えめで可愛い私でしょ。」
皮肉っぽく使うのがポイント！普段と違う上品さを演出するときにどうぞ。
