原田英語のスラング・新語辞典

鴨川等間隔

かもがわとうかんかく

鴨川の岸に人が等間隔で座る現象

バズ度定番
使っていい相手 だれでもOK
広まった時期1990年ごろ〜

鴨川等間隔の意味

鴨川等間隔(かもがわとうかんかく)とは、「鴨川の岸に人が等間隔で座る現象」という意味の話題の言葉(暦。

京都の鴨川の河原で、川を向いて座るカップルたちが、測ったように同じ間をあけて並ぶ様子。「鴨川等間隔の法則」とも言い、並んでいる人たちを「等間隔カップル」と呼ぶ。三条大橋から四条大橋のあたりが有名。人は空いている場所の真ん中に座りたがるから、と電車の座席にたとえて説明されることが多い。

鴨川等間隔の元ネタ・バズった経緯

1980年代ごろから知られるようになり、大学の研究のテーマになったり、カップルの動きを四角形だけで再現するシミュレーションが作られたりするほどの名物になった。2020年の緊急事態宣言のころは河原から人が減り、平均の間隔がいつもの25倍以上に広がったと報じられた。

鴨川等間隔の使い方・例文

  • 鴨川、今日もきれいに等間隔で草

    The couples by the Kamo River are perfectly evenly spaced again lol

  • ついに鴨川等間隔の一員になれた

    We finally got to be one of the evenly spaced couples on the Kamo River.

「鴨川等間隔」を英語で言うと

evenly spaced couplesthe Kamo River spacing rule

ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。

❓ 鴨川等間隔のよくある質問

「鴨川等間隔」の意味は?

鴨川の岸に人が等間隔で座る現象。京都の鴨川の河原で、川を向いて座るカップルたちが、測ったように同じ間をあけて並ぶ様子。「鴨川等間隔の法則」とも言い、並んでいる人たちを「等間隔カップル」と呼ぶ。三条大橋から四条大橋のあたりが有名。人は空いている場所の真ん中に座りたがるから、と電車の座席にたとえて説明されることが多い。

鴨川等間隔の使い方は?

例:鴨川、今日もきれいに等間隔で草(英語で言うと:The couples by the Kamo River are perfectly evenly spaced again lol)

「鴨川等間隔」は英語で何て言う?

evenly spaced couples、the Kamo River spacing rule。

鴨川等間隔は失礼?目上の人に使っていい?

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

#京都#X

最終更新:2026/11/21 編集:原田英語

同じジャンルの日本語

もっと見る →

この語、覚えた?

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。