原田英語のスラング・新語辞典

薄い本

うすいほん

同人誌の遠回しな呼び方

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手🤙 友達同士ならOK
広まった時期2010年ごろ〜

💡 薄い本の意味

薄い本(うすいほん)とは、「同人誌の遠回しな呼び方」という意味の推し活。

同人誌はページ数が少なく薄いことから、こう呼ばれる。特に成人向けの同人誌をぼかして言うときによく使われる。「薄い本が厚くなる」は、二次創作がたくさん生まれそうな展開を指すネタ。

🗣 薄い本の使い方・例文

  • このシーン、薄い本が厚くなるやつ

    🗽 This scene is gonna spawn so much fanfic.

  • 薄い本の戦利品見せて

    🗽 Show me your doujin haul.

🗽 「薄い本」を英語で言うと

doujinfanfic fuel

⚠️ 使うときの注意

成人向けの意味を含むことがあるので、場所を選んで使う。

🔗 薄い本の関連語

❓ 薄い本のよくある質問

「薄い本」の意味は?

同人誌の遠回しな呼び方。同人誌はページ数が少なく薄いことから、こう呼ばれる。特に成人向けの同人誌をぼかして言うときによく使われる。「薄い本が厚くなる」は、二次創作がたくさん生まれそうな展開を指すネタ。

薄い本の使い方は?

例:このシーン、薄い本が厚くなるやつ(英語で言うと:This scene is gonna spawn so much fanfic.)

「薄い本」は英語で何て言う?

doujin、fanfic fuel。

薄い本は失礼?目上の人に使っていい?

友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。成人向けの意味を含むことがあるので、場所を選んで使う。

#オタク#ネット#海外Q&Aで質問多数

最終更新:2026/09/26 編集:原田英語

💖 同じジャンルの日本語

もっと見る →

この語、覚えた?

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。