御用納め
ごようおさめ
役所のその年最後の業務の日
💡 御用納めの意味
御用納め（ごようおさめ）とは、「役所のその年最後の業務の日」という意味の話題の言葉（暦。
官公庁が、その年の業務を終えること、またその日。法律で12月28日と決まっている。もとは役所で使う言葉で、民間の会社では「仕事納め」と言うのが一般的。ニュースでは「官公庁で御用納め」と、年の瀬を伝える決まり文句として使われる。
🗣 御用納めの使い方・例文
御用納めって役所の仕事納めのことなんだ
🗽 So 'goyo-osame' is just the government version of the last workday.
市役所、御用納めで明日から休みだから今日中に行かなきゃ
🗽 City hall closes for the year after today, so I have to go now.
🗽 「御用納め」を英語で言うと
📅 暦・記念日のことなら、原田英語の「今日は何の日？」で「御用納め」を調べる。その日の由来と英語もまとめて読める。
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
⚠️ 使うときの注意
新年の最初は「御用始め」
🔗 御用納めの関連語
❓ 御用納めのよくある質問
「御用納め」の意味は？
役所のその年最後の業務の日。官公庁が、その年の業務を終えること、またその日。法律で12月28日と決まっている。もとは役所で使う言葉で、民間の会社では「仕事納め」と言うのが一般的。ニュースでは「官公庁で御用納め」と、年の瀬を伝える決まり文句として使われる。
御用納めの使い方は？
例：御用納めって役所の仕事納めのことなんだ（英語で言うと：So 'goyo-osame' is just the government version of the last workday.）
「御用納め」は英語で何て言う？
government offices close for the year、last day for public offices。
御用納めは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。新年の最初は「御用始め」
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語