日本語の新語
推し活・オタク初動
しょどう
発売直後1週間の売上
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期2000年ごろ〜
初動の意味
初動（しょどう）とは、「発売直後1週間の売上」という意味の推し活。
CDやアルバム、ゲームなどが発売されてから最初の1週間（集計期間）で売れた数のこと。アイドルファンの間では「初動○万枚」が人気の指標とされ、記録更新のために発売週に積む人もいる。「最初の動き」という普通の意味と区別がつかず、質問されやすい。
初動の使い方・例文
今回のアルバム、初動で自己最高更新したらしい
Apparently this album broke their first-week sales record. 初動に間に合うように予約した
I pre-ordered so it'd count toward first-week sales.
「初動」を英語で言うと
first-week salesdebut week numbers
この日本語で言える英語
初動の関連語
❓ 初動のよくある質問
「初動」の意味は？
発売直後1週間の売上。CDやアルバム、ゲームなどが発売されてから最初の1週間（集計期間）で売れた数のこと。アイドルファンの間では「初動○万枚」が人気の指標とされ、記録更新のために発売週に積む人もいる。「最初の動き」という普通の意味と区別がつかず、質問されやすい。
初動の使い方は？
例：今回のアルバム、初動で自己最高更新したらしい（英語で言うと：Apparently this album broke their first-week sales record.）
「初動」は英語で何て言う？
first-week sales、debut week numbers。
初動は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
