日本語の新語
話題の言葉（暦・季節・行事・社会）冬日
ふゆび
最低気温が0℃未満の日
ちょい古
だれでもOK
冬日の意味
冬日（ふゆび）とは、「最低気温が0℃未満の日」という意味の話題の言葉（暦。
一日の最低気温が0℃を下回った日。気象庁の予報用語で、朝に氷が張ったり霜が降りたりするくらいの冷え込み。一日中0℃を下回る「真冬日」とは別物で、名前が似ているため混同されやすい。
冬日の使い方・例文
今朝は都心でも冬日。車のフロントガラス凍ってた
Even central Tokyo dropped below freezing this morning. My windshield was iced over. 冬日と真冬日の違い、今日はじめて知った
Just learned today there's a difference between a frost day and an ice day.
「冬日」を英語で言うと
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
使うときの注意
最高気温が0℃未満なのは「真冬日」
冬日の関連語
❓ 冬日のよくある質問
「冬日」の意味は？
最低気温が0℃未満の日。一日の最低気温が0℃を下回った日。気象庁の予報用語で、朝に氷が張ったり霜が降りたりするくらいの冷え込み。一日中0℃を下回る「真冬日」とは別物で、名前が似ているため混同されやすい。
冬日の使い方は？
例：今朝は都心でも冬日。車のフロントガラス凍ってた（英語で言うと：Even central Tokyo dropped below freezing this morning. My windshield was iced over.）
「冬日」は英語で何て言う？
frost day、below-freezing morning、subfreezing low。
冬日は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。最高気温が0℃未満なのは「真冬日」
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
